The exhibition The World of Vanet and Christy presents the work of the French Bulgarian professional artists, mother and daughter, Ivanka Petrova-Tzekov aka Vanet and Christine Tzekova aka Christy. It's the occasion to celebrate 56 years since the advent of their world of imagination, freedom and fantasy.
With her first solo exhibition in 1967 Vanet became known as "Vanya - the child prodigy" in Sofia. Then the Bulgarian cinematography created the film "The Little Artist and the Big Ones". In love with the French language, Vanet's interest in modern art led her to Paris. Born in a small room on Pigalle street, Christine grew up at the foot of Montmartre. Vanet is inspired by the human figure in festive clothes, whereas Christine very quickly turns to abstract art, which gives her more freedom to express her thoughts and feelings. Vanet and Christy have been working together on artistic events for many years. In 2013 they founded their association Paris-Vanet-Art. Their last exhibition Bulgarian Letters in Paris dedicated to the Cyrillic alphabet, took place in November and December 2022.
 |
| Vanet and Christine Tzekova aka Christy in front of her painting Eternal Hope, 2023 |
In the 1960s, the media and the public were asking themselves how long this optimistic world would last, how it would be preserved and how it would evolve. "Sunshine for the Freezing Sparrows" is one of the published articles which underlines the radiating warmth of an artistic world. Today, the torch is carried by Christine, who has no intentions of abandoning it because more than ever, people need love, care and resilience.
The exhibition can be visited from 18 to 30 September in Sofia Gallery of the Sofia City Library.
Le monde de Vanet et Christy
Exposition de Paris
L’exposition Le monde de Vanet et Christy présente les créations des artistes professionnelles franco-bulgares, mère et fille, Ivanka Petrova-Tzekova, dite Vanet, et Christine Tzekova, dite Christy. Leur monde d’imagination, de liberté et de fantaisie fête ses 56 ans depuis sa naissance.
La première exposition personnelle de Vanet, lorsque elle devient connue comme « Vanya – l’enfant prodige » a lieu en 1967 à Sofia. La cinématographie nationale crée le film "La petite artiste et les grands". Amoureuse de la langue française, l’intérêt porté par Vanet à l’art moderne l’amène à Paris. Dans la petite chambre de la rue Pigalle naît Christine et elle grandit au pied de Montmartre. Vanet est inspirée par la figure humaine dans les habits festifs, tandis que Christine s’oriente très vite vers l’art abstrait qui lui procure plus de liberté d’expression de pensées et de sentiments. Depuis de longues années, les deux artistes réalisent ensemble des événements artistiques.
En 2013, elles créent leur association Paris-Vanet-Art pour défendre l’art. Leur dernière exposition "Les lettres bulgares", consacrée à l’alphabet cyrillique, a été réalisée au mois de novembre et décembre 2022 à Paris.
Au cours des années 1960, les médias et le public se posent les questions combien de temps ce monde optimiste subsistera, comment il sera conservé et comment il se développera. Un des articles, intitulé le "Soleil pour les moineaux gelés", parle de la chaleur rayonnante de ce monde artistique. Aujourd'hui, le flambeau est repris par Christine, qui n'a pas l'intention de l'abandonner, car plus que jamais les gens ont besoin d'amour, d'attention et de résilience.
L'exposition peut être visitée du 18 au 30 septembre dans la galerie de la Bibliothèque de la Ville de Sofia.
Poster of the exhibition The World of Vanet and Christy created by Christine Tzekova aka Christy
„Светът на Ване и Кристи“
гостуваща изложба от Париж
Изложбата „Светът на Ване и Кристи“ представя творчеството на френско-българските професионални художници, майка и дъщеря, Иванка Петрова-Цекова, наречена Ване, и Кристин Цекова, наречена Кристи. Техният свят на въображение, свобода и фантазия празнува 56 години от неговото раждане.
Първата самостоятелна изложба на Ване, когато тя става известна като „Ваня – детето-чудо“, се състои през 1967г. в София. Българската кинематография създава филма „Малката художничка и големите“. Влюбена във френския език, интересът на Ване към модерното изкуство я отвежда в Париж. В малката стаичка на улица „Пигал“ се ражда Кристин и израства в подножието на Монтмартър.
Ване е вдъхновена от човешката фигура в празнични дрехи, а Кристин много бързо се ориентира към абстрактното изкуство, което ѝ дава по-голяма свобода за израз на мисли и чувства. Двете от дълги години правят съвместни артистични изяви. През 2013г. те създават тяхната асоциация „Paris-Vanet-Art“ и се борят да бъдат активни творци. Последната им изложба „Българските букви“, посветена на азбуката, е осъществена през месеците ноември и декември на 2022г. в Париж.
През 60-те години медиите и публиката си задават въпросите колко време този оптимистичен свят ще просъществува, как ще се съхрани той и как ще се развие. „Слънце за измръзналите врабчета“ е една от написаните статии, която говори за излъчваната топлина от един художествен свят. Днес факелът е поет от Кристин, която няма намерения да го изоставя, защото повече от всякога хората имат нужда от любов, грижи и устойчивост.
Изложбата може да бъде посетена от 18 до 30 септември в галерия „София“ на Столична библиотекa.
.jpg)
